short – A Cup of Japanese with Harune

#S020 ニコの雨の足跡 —Nico’s Rainy Day Paw Prints

ニコの雨あめの足跡あしあと —Nico’s Rainy Day Paw Prints

Video

Japanese & English Script

今日きょうは、朝あさから雨あめが降ふっていました。
It had been raining since this morning.

ねこのニコは、窓まどの前まえに立たっていました。
Nico the cat was standing in front of the window.

窓まどの隙間すきまから、ひんやりした風かぜが吹ふいてきました。
A cool breeze came in through a small gap in the window.

ニコは、ゆっくりと前足まえあしを一歩いっぽ、ぺた。
Nico slowly reached out one paw. Tap.

足あしの裏うらが、冷つめたくなりました。
The bottom of his paw became cold.

ニコは、部屋へやに戻もどりました。
Nico went back into the room.

床ゆかには、小ちいさな濡ぬれた足跡あしあとが、ぽつん、ぽつん。
On the floor, there were small wet paw prints, scattered here and there.

ニコは、しっぽを振ふりました。
Nico flicked his tail.

そして、やわらかいタオルの上うえで丸まるくなって、静しずかに目めを閉とじました。
Then he curled up on the soft towel and quietly closed his eyes.

Notes

Level: N5–N4
Focus: Daily life / Weather & describing small details

About this story

This story follows Nico the cat on a quiet, rainy morning.
A cool breeze, small wet paw prints, and a soft towel at the end.
It captures a calm and cozy moment — cool at first, then gently warm.
Perfect for listening and reading practice in natural, peaceful Japanese.

Creator’s Note

Written and voiced by Harune Mochizuki
Co-created with AI partner Harukazu, blending soft language and natural rhythm.

#S007 秋の散歩 — A Walk in Autumn

秋あきの散歩さんぽ — A Walk in Autumn

Video

Japanese & English Script

気持きもちのいい、少し乾かわいた風かぜが吹ふいていました。
A pleasant, slightly dry breeze was blowing.

今日は、雲くもが一つもない、いい天気てんきでした。
It was a beautiful day with not a single cloud in the sky.

私は、一人で散歩さんぽに出でかけました。
I went out for a walk by myself.

道みちのそばに、小ちいさな赤あかい葉はっぱが落おちていました。
On the side of the road, a small red leaf had fallen.

風かぜが吹ふくと、「カサカサ」と、頭あたまの上うえから音おとが聞きこえました。
When the wind blew, I heard a soft “kasa-kasa” sound from above.

私は足あしを止とめて、音おとのする方向ほうこうを見みました。
I stopped walking and looked toward the sound.

木この葉はが、すっかり赤あかくなっていました。
The leaves on the tree had turned completely red.

そのまま見みていたら、一枚いちまいの葉はっぱが、ひらひらと落おちていきました。
As I watched, one leaf gently fluttered down.

「このまま、どこまで歩あるこうかな。」
“How far should I keep walking?”

そんなことを考かんがえながら、
Thinking about that,

私は、また歩あるきはじめました。
I started walking again.

Notes

Level: N4
Focus: Nature / Simple description

About this story

This story describes a calm walk on a clear autumn day.
It’s great for practicing N5-level scene descriptions and simple narration.
You’ll see natural expressions like 「カサカサ」 (the sound of dry leaves).

Creator’s Note

Written and voiced by Harune Mochizuki
Co-created with AI partner Harukazu, blending soft language and natural rhythm.

#S006 子どもとおかし — A Child and Snacks

子こどもとおかし — A Child and Snacks

Video

Japanese & English Script

今日は、お父とうさんとコンビニに行いきました。
Today, I went to a convenience store with my dad.

「おかし、一つだけ買かっていいよ。」
“You can choose one snack,” he said.

「いいの？ありがとう！」
“Really? Thank you!” I said.

おかしのコーナーに行いきました。
We went to the snack section.

おかしがたくさん並ならんでいます。
There were many snacks.

「どれもおいしそう！迷まようなあ……。」
“They all look so good! I can’t decide…”

「これにしようかな、……それとも……うーん……」
“Maybe this one… or that one… hmm…”

「うん、決きめた！お父とうさん、これがいい！」
“OK, I decided! Dad, I want this one!”

お父とうさんは、おかしを買かってくれたあと、
My dad bought the snack for me, and then,

小ちいさな声こえで言いいました。
he whispered softly,

「お母かあさんには、秘密ひみつだよ。」
“Don’t tell your mom. It’s a secret.”

Notes

Level: N5
Focus: Conversation / Family talk

About this story

This story tells a warm moment between a child and a father at a convenience store.
It’s great for listening to short, natural Japanese dialogue.
The little “secret” at the end adds a touch of real-life sweetness.

Creator’s Note

Written and voiced by Harune Mochizuki
Co-created with AI partner Harukazu, blending soft language and natural rhythm.

#S005 雨の日の音 — The Sound of a Rainy Day

雨あめの日の音おと — The Sound of a Rainy Day

Video

Japanese & English Script

昨日きのうは、晴はれでした。
Yesterday was sunny.

今日は、雨あめです。
Today, it’s raining.

私は、傘かさを持もって、学校がっこうへ行いきました。
I took my umbrella and went to school.

道みちに、小ちいさな水みずたまりがありました。
There was a small puddle on the road.

入はいってみたら、足あしがぬれました。
When I stepped in, my foot got wet.

でも、「ぴちゃっ」と、楽たのしい音おとがしました。
But “splash!”—it made a fun sound.

明日あしたは、どんな天気てんきになるのかな。
I wonder what the weather will be like tomorrow.

私は、雨あめの音おとを聞ききながら、思おもわず笑顔えがおになりました。
Listening to the sound of rain, I couldn’t help but smile.

Notes

Level: N4
Focus: Weather expressions / Feelings

About this story

This story captures the gentle rhythm of a rainy day —
the sound of raindrops, small puddles, and quiet smiles.
It’s perfect for practicing weather words and soft emotional expressions in Japanese.

Creator’s Note

Written and voiced by Harune Mochizuki
Co-created with AI partner Harukazu, blending soft language and natural rhythm.

#S004 晩ごはんはカレー — Curry for Dinner

晩ばんごはんはカレー — Curry for Dinner

Video

The video for this story will be released soon!
（このお話の動画は、まもなく公開予定です。）

Japanese & English Script

今日は、スーパーに行いきました。
Today, we went to the supermarket.

「さて、晩ばんごはん、どうしようか？」
“So, what should we have for dinner?”

「カレーがいい！」
“I want curry!”

「いいね。じゃあ、カレーにしよう。」
“Sounds good. Let’s make curry.”

「じゃがいもと、にんじんと、たまねぎを買かおうね。」
“Let’s buy potatoes, carrots, and onions.”

「お肉にくは、これにしようか。」
“How about this meat?”

「うん！おいしそう！」
“Yeah! It looks yummy!”

最後さいごに、カレールウをかごに入いれました。
Finally, we put curry roux in the basket.

「よし、あとは作つくるだけだね！」
“Alright, now all we have to do is cook!”

「早はやく食たべたいな〜！」
“I can’t wait to eat!”

Notes

Level: N5
Focus: Conversation / Food vocabulary

About this story

This story shows a cheerful conversation while shopping for curry ingredients.
It’s perfect for practicing food words and simple spoken Japanese.
Listen and imagine the smell of warm curry at dinner time!

Creator’s Note

Written and voiced by Harune Mochizuki
Co-created with AI partner Harukazu, blending soft language and natural rhythm.